UK-Bag 2.

I made it! And I made more.

After beginning the UK-Bag here we have been away a while. But now its ready. And two more. In this tutorial the bag is made for kids, but I think the size is good for every-day life.

 Geschafft! Und ich habe gleich noch mehr gemacht.
Nachdem ich die UK-Tasche hier angefangen hatte waren wir erstmal ne Weile weg. Also habe ich sie jetzt erst fertig gemacht. Und gleich noch zwei weitere Versionen. In diesem Tutorial wird sie als Tasche für Kinder gemacht, aber ich finde die Größe passt super für die Kleinigkeiten die man so mit sich rumträgt.

Two of the bags are with piping, I think it looks nice and the bags keep their shape a little better as I didn´t use interfacing but for the gusset.
Weil es so gut geklappt hat dann noch mehr. Zwei der Taschen sind mit Paspel, finde ich sehr schön hier und gibt noch mehr Stabilität in der Form. Vlieseline habe ich nur für das Seitenteil benutzt.

The pocket on the bag on the left side is from an old Jeans.
 Die Linke Tasche in diesem Bild hat den hinteren Teil einer Jeans und ich habe die Tasche einfach dran gelassen.

This bag I used already and the size is perfekt for me. Not so big but everything fits. Because of the long flap there doesn´t need to be a closing snap.
Diese Tasche hab ich schon mal im Einsatz und die Größe gefällt mir wirklich sehr gut! Dadurch, dass die Klappe so lang ist braucht man auch keinen Verschluss.

Marimekko

I´d like to show you were I love shopping!
Jetzt zeig ich euch mal, wo ich gerne zum Einkaufen hingehe!
https://www.marimekko.fi/
Marimekko is like Iittala, Arabia or Nokia one of the famous finish brands. And like all of them a little expensive but really good quality. The designs are really diffrent and I like it. "Unikko" is there most famous design, you might have seen it. You can even buy cookiecutters in this shape ;-)
Marimekko ist neben Iittala, Arabia und Nokia eine der berühmten finnischen Marken und wie alle finnischen Marken ziemlich teuer für ziemlich gute Qualität. Die Designs sind ziemlich anders finde ich und das gefällt mir. Die Mohnblume "Unikko" ist sehr berühmt, habt ihr vielleicht schon mal gesehen. Davon kriegt man sogar Keksausstecher ;-)

 And you get it in diffrent colorvarieties and sizes.
Und gibt  es auch in unterschiedlichen Farbnuancen und Größen.



 Not only diffrent patterns for women, although nice kidsdesigns are available.You can shop the fabrics or readymade clothes and bags and everything else like mugs and tincans, books,...
I like best, that I know the fabrics are printed and clothes are sewn here in Finland. What means the jobs are done here. And it really is good qualitiy.
Neben verrückten Damendesigns gibt es auch tolle Kindersachen.
Man kann die Stoffe kaufen oder auch fertige Sachen. Und dann gibt es natürlich die Designs auch auf allem andern als Stoff: Tassen, Tablett, Dosen, Bücher, ....
Besonders toll ist, dass ich weiss, das die Stoffe alle in Finnland bedruckt und verarbeitet werden. Also, ein gutes Stück Handarbeit noch im Land stattfindet. Und eben die Qualität, es wirklich gutes Zeug.

Das werden hoffentlich Shirts für mich. Interlock.

But I don´t like to spend like 30€ or more for fabrics. So it´s good I live in Helsinke were there is an outlet shop of Marimekko, my fabric-wonderland!

Aber natürlich will ich für meinen Stoff nicht locker mal 30€ aufwärts zahlen. Zum Glück ich wohn in Helsinki. Hier gibt es den passenden Fabrikverkauf, mein kleines Wunderland zum Stoffeshoppen!
https://www.marimekko.fi/shops/shop-locator/list?country=FI&city=HELSINKI&shop_type=1579

I´ve been there several times already. There are a lot of fabrics much cheaper than normal. And here some more fabrics I have in my stack!
Bisher war ich schon öfter dort. Es gibt immer eine ganze Reihe Stoffe günstiger als normal. Was bedeutet, zum Preis wie andere Stoffe. Das ist dann ok für mich.
Und hier noch ein paar Eindrücke was ich noch zum verarbeiten habe!

And now I go looking for patterns!
Dann geh ich jetzt mal Schnittmuster dazu aussuchen!

Dress for me - Ein Kleid für mich

Immer wieder in den letzten Wochen habe ich an einem Kleid für mich gearbeitet. Jetzt ist es fertig und ich freu mich total und bin super stolz.

Vor ein paar Wochen habe ich einen Stapel Burda-Hefte für nur 2€ (!!!) aus der Bücherei erstanden. Alle Schnittbogen sind noch drin und alle Hefte sind von 2011 oder 2010. Also nicht mal wirklich alt. Da musste ich dann erstmal stundenlang blättern und versuchen das englisch zu verstehen (immerhin kein finisch!).

Dieses Kleid ist aus dem Heft 5/2011 (Dress 108). Im Heft gibt es eine kurze und eine lange Version. Im Moment hat das Kleid die lange Länge, aber für den Sommer änder ich es vielleicht auf kurz, das steht mir bei meiner geringen Größe vermutlich besser. Im Moment kann ich längeres aber besser gebrauchen.

Mein Reissverschluss war nicht ganz so lang wie benötigt, deswegen habe ich oben ein Stück offen gelassen (das Oberteil ist eh gefüttert) und dann ein Knopf oben angenäht.

Das obere Teil ist ein Rest gewesen und ich weiss leider nicht was, unten ist ein Feincord, den ich letztes Jahr auf dem Stoffmarkt gekauft habe von Stenzo.
Also Futter habe ich eine alte Seidenbluse zerschnitten. Ganz tolles Tragegefühl, wenn man dann nicht was warmes drunterziehen muss. Sitzt jetzt halt ein bischen eng.

Das ist also heute Geburtstagsoutfit. Und hier die andern vom MMM.

Boxershorts

I made something for him! This was a bit tricky at the first time, but when you get the hang of it, supereasy and done in less then 1hour (I´m not a fast sewer).
Ich habe etwas für IHN gemacht! Am anfang war es ein bischen kompliziert, aber nachdem der Knoten geplatzt war sehr einfach und ich habe nicht mal 1 Std. gebraucht (ich bin auch nicht besonders schnell).

So much for today, I made a lot of pictures and hope to show you how I did it next week.
In case you wonder: I needed 45cm of fabric and 70cm elastic 5cm wide (3would be enough), 1 button and matching thread for one shorts size M (german size).
So viel nur ganz kurz heute, ich habe ganz viele Fotos gemacht und hoffe nächste Woche zu zeigen wie es ging. Ein Tragefoto kann ich leider nicht versprechen...
Für eine Shorts in Größe M brauchte ich 45cm Stoff auf voller breite, 70cm Gummiband in 5cm breit (3 würde reichen), 1 Knopf und passendes Garn.

Damit war ich also gestern beschäftigt, und die anderen damit!

Ringschachtel

Long time no see. I made a lot, but didn´t find time to write about it. And we have been a while away from home. There my daughter got her first rings! Rings, like: a lot of rings!
Wird Zeit das ich mal wieder was schreibe. Habe einiges gemacht, aber deswegen kaum Zeit zum bloggen gefunden. Und wir waren eine Weile in Urlaub. Bei dieser Gelegenheit hat meine Tochter ein paar Ringe bekommen. Tja, die kleine Dame!

First she put the rings to here necklaces and bracelets, but it was kind of unorganized this way. So we came up with our own Ringsbox!
Sie hat die Ringe mit in ihre Schachtel zu den Ketten und Armbändern gelegt, aber richtig praktisch war das nicht. Also haben wir eine richtige Ringschachtel gebastelt!

To make your own you just need some paper or plastic pipes. I used the ones that are left when you used all the yarn for your sewing machine. Then some felt or fleece (I used scraps from a fleece blanket) and glue and hot-glue.
Zunächst braucht man eine Schachtel und dazu passend Papp- oder Plastikröhrchen, diese können auch ein bischen schmaler sein als die Schachtel breit ist, man könnte auch zwei nebeneinander legen.
Leere Garnrollen passten bei unserer Schachtel sehr gut! Dann noch Filz oder Fleece (ich habe hier Reste einer roten Fleecedecke verwendet) und Kleber und Heisskleber.

Add some glue to the pipes and lay them on the felt and roll them like two or three times around. Then hot-glue the end.
Die Rollen mit Kleber einschmieren und mit Filz umwickeln, so zwei, drei Mal und festkleben.

Then just glue the rolls in the box and you are done!
Dann in die Schachtel kleben und schon fertig!

In this box all rings have a good home.. and all coming rings.
Da die Schachtel einen Deckel hat sind alle Ringe jetzt gut aufgehoben... und auch die zukünftigen.

We did it Wednesday
Creadienstag

Just one day - Nur ein Tag

Friday I was really finishing some things! It´s so good to have them done. And then I still found some time to bake, yeah!
Freitag habe ich wirklich ein paar Sachen fertig bekommen. Es ist gut, endlich mal was fertig zu haben. Und dann hatte ich noch Zeit zum backen!

Vest for a little Cowboy, I used a pattern from Ottobre.
Weste für einen kleinen Cowboy nach einem Schnitt aus einer Ottobre. 

 Stickhorse, just like the once I did before here.
Steckenpferde, so wie die, die ich schon mal gemacht habe hier.

And more bags.. can someone have too many?
Und noch mehr Taschen.. kann man zu viele haben?

 For this trousers only the seams had to be sewn, thanks for the jersey-double-needle it was easy and my machine made all the stitches.
Diese Hose musste nur noch umgenäht werden, dank der Jersey-Doppelnadel ging das jetzt schnell und ohne das die Maschine einen Stich ausgelassen hätte!

And the from the kitchen some impressions:
Und dann noch ein paar Fotos aus der Küche:

Piroggen

Mandarinmuffins

Appelpie - Apfelkuchen

Sushi

I hope this all tastes good today, looking forward to this afternoon.
Ich hoffe das schmeckt alles gut, ich freu mich schon auf heute Nachmittag!

My Underwear - Mein Unterhemd

This Project was so much fun! I made something together with the kids! Can your kids use stamps? Then they can design their own clothes!
Dies Projekt hat wirklich Spass gemacht und ich hab mit den Kindern zusammen für sie was zum anziehen gemacht! Können eure Kleinen Stempeln? Dann können sie auch ihre eigenen Kleidungsstücke gestalten, geht auch auf T-Shirts oder allem anderen.

Using shirts from them I made a pattern for the front and the back and cut both from old Shirts. Then I sewed the neckline and armholes using the double-needle. I folded the fabric like biastape and just stitched it not using pins because I just don´t like to use em.
Nach vorhandenen Unterhemden hab ich vorne und hinten für diese ausgeschnitten aus alten Unterhemden und T-Shirts und dann Bündchenstoff an Hals- und Armausschnitte angenäht. Hierfür habe ich die Doppelnadel in meiner Nähmaschine benutzt. Den Stoff habe ich ganz unprofessionel wie Schrägband um den Saum gelegt und dann festgenäht (ich bin kein Freund von Stecknadeln).

The rest is peanuts: shoulder seams, then side seams and at the end finish the bottomseam, again with the doubleneedle.
Ansonsten sind die Hemden leicht zu nähen: erst Schulternähte und dann die Seiten zusammennähen (nehme einen elastischen Stich meiner Nähmaschine) und am Ende den unteren Saum einschlagen, hier hab ich dann auch wieder die Doppelnadel verwendet.

Now the fun-part began: the kids stamped their shirts!
Danach kam der lustige Teil: die Kinder haben ihre Hemden selbst bestempelt.

Using a brush to put paint on the stamp you don´t need any special stampingpad. The used small stamps with flowers and such and bigger ones with Hello Kitty!
Mit Pinsel und Stofffarbe kamen kleine Stempel mit Herz und Blume zum einsatz und das Highlight waren für die Mädels natürlich die Hello Kitty Stempel!
Und jetzt ab zum Creadienstag.