Dienstag, 30. April 2013

Giraffe

I managed to paint and sew this costume just in time for the "vappu" party in daycare. Vappu ist the occasion for fins to wear costumes.
Ich habe ein Giraffenkostüm für die Vappu-Party gemalt und genäht. Zu Vappu verkleiden sich die Finnen.

 The trousers are simple leggings from an old towel and the sweat-shirt ist just painted.
Die Hose ist eigentlich nur eine Leggings aus einem alten Handtuch und der Pullover liegt schon ne Weile ungenutzt im Schrank und den habe ich bemalt.

Her are my sweet girls!
Hier sind meine Süßen!

Hauskaa vappua!!
Creadienstag
Upcycling

Montag, 29. April 2013

Work in progress - bei der Arbeit

The weekend ist over, but I made a lot. Even when I sewed just a little.
Das Wochenende ist schon wieder vorbei, aber ich hab viel getan. Wenn auch wenig genäht.

Here you see what I cut out (and traced the patternd before) and some stuff that needs to be changed in one way.
Auf diesem Stapel liegt was ich zugeschnitten habe (und vorher natürlich die Schnittmuster abegemalt) und ein paar Sachen die geändert werden müssen.
You see in change progress:
- a giraffe
- skirt from india
- one shirt to stencil on with freezer paper
- add ribbon to my skirt
I cut:
- 2 blouses for me
- 1 blouse for the little girl
- one dress
- one bag



Also, vor mir liegt
- ein Giraffenkostüm bestehend aus Mütze (reparieren), Pullover (Flecken aufnähen) und Hose (ganz neu machen)
- ein indisches Kleid (zum Glück nur ein Gummi annähen, Gummi färgen?)
- ein T-Shirt bedrucken mit selbstgemachtem Freezerpaper
- mein Rock braucht noch ein Samtband

zugeschnitten:
- eine Bluse für die Kleine
- eine Wickelbluse
- eine Ballonbluse
- ein Kleid
- eine Tasche

Hope to see you soon and that I don´t get lost here...
Hoffe ich seh euch bald und vernäh mich hier nicht...

Sonntag, 28. April 2013

Skirt from Scraps - Rock aus Resten

Some time ago I bought a bag of fabric pieces from Marimekko. From this I had this fabric.
Vor einiger Zeit habe ich bei Marimekko im Fabrikverkauf eine Tüte mit Stoffresten erstanden. Hieraus kommt dieser Stoff.
To be exact, several pieces of this fabric, all squares with one rounded corner, approximatly the size of a sheet of paper. What to do?
First I zigzaged the rounded corners. That took a while, but anyway. They I had an idea. I saw a lot of pictures from skirts made out of jeans and a long piece of fabric. So I sewed the pieces of fabric together to get a loop matching the length of the jeans-top I had left over from this project.
Es handelte sich hierbei um abgerundete Ecken, etwas grösser als DINA4. Was macht man damit? Ich habe erstmal die Rundung mit ZigZag versäubert. War ein bischen eine Fleissarbeit. Dann hatte ich aber auch schon eine Idee. In letzter Zeit haben einige so Röcke mit dem oberen Teil einer Jeans und Stoff genäht!
Also habe ich alle Teile entlang der oberen abgesteppten Seite aneinander genäht.
Now all I had to do was, sewing the fabric rights sides together to the jeans, might be ready.
  Und das ganze dann zu einem Ring geschlossen, der dem Umfang meiner abgeschnittenen Hose hatte (das war der Rest nach diesem Projekt). Jetzt nur noch Hose und Stoffbahn rechts auf rechts zusammennähen und fertig, eigentlich.
 Anyway I decided to ad a ribbon, first I topstitched the seam, but I didn´t really like it.
 Ich hab mich dann entschieden, dass ich noch ein Band über die Naht möchte. Zunächst habe ich die Naht nur abgesteppt, das gefiel mir aber nicht so. (Dieser Test  wurde von meiner 2-jährigen fotografiert....)
 Now it just needs to be warm enough outside.. but I still have to add the ribbon. The sun gets some time.. to get rid of this...
Jetzt muss es eigentlich nur noch warm genug draussen sein... aber ich muss ja auch noch das Band annähen. So sah es übrigens heut bei uns am Meer aus:
Ice / Eis, brrrrrrrr

Freitag, 26. April 2013

Warme Sommerhosen??

Für die Kleine hab ich gestern das Schnittmuster Knickerbocker (3/4 Hose) aus der Ottobre 3/2013 abgemalt und ausgeschnitten und dann einen Stoff mit ihr ausgesucht. Sie hat sich für den Kuschelfleece für ihre neue Sommerhose entschieden! Kinder.
Die Hose wird ihr aber relativ lang sein, dann kann sie sie vielleicht jetzt schon mal anziehen.

Da man das Fleece nicht unbedingt versäubern muss, hab ich die Taschen nach meiner Idee genäht. Wollt ihr wissen wie? Bitte schön:


Die Grösse der Tasche passend zur Hose festlegen und ausschneiden. Dazu einen Streifen, ca. 3 cm breit, um den Eingriff zu versäubern. Dafür den Streifen auf die Tasche legen und annähen.
 Nach dem nähen an der Kurve ein bischen einschneiden, dann liegt der Stoff etwas schöner.
 Jetzt den angnähten Streifen auf die Innenseite der Tasche umschlagen und absteppen. Da der Fleece nicht versäubert werden muss reicht das. Falls ihr andere Stoffe verwendet die Kante zweimal einschlagen oder eben versäubern.

 Mit nem Stück Pappe die runde Seite der Tasche einbügeln.


 Jetzt die Tasche auf das Hosenteil legen und absteppen. (Da bei meiner Hose alles doppelt abgesteppt ist habe ich das bei der Tasche auch gemacht. Müsste man aber nicht.)


Jetzt kann man die Hose wie geplant zusammennähen. Dadurch werden die Seite und der obere Teil verschlossen.

Dienstag, 23. April 2013

Garderobe

I made this a time ago. Because I don´t really know how to write this I didn´t. But then, the pictures might speak a lot. So, If you still don´t know what to do with the baby-bed that´s long time to small. This might give you some inspiration.
Dies habe ich schon vor einiger Zeit gemacht. Aber weil ich nicht so richtig weiss, wie ich es beschreiben sollte habe ich einfach noch nichts geschrieben. Andererseits, vielleicht sprechen die Bilder ja auch für sich. Also, wenn ihr immernoch euer zu kleines Babybett habt und nicht wisst wohin damit, hier ein bischen Anregung.

These have been the sidepanels. Now there are a lot of sticks left. Some I used for our stickhorses. And with this it goes on:
Soviel zu den Seitenbrettern. Jetzt bleibt aber noch ein Haufen Latten und Stäbe übrig. Ein paar Stäbe habe ich für unsere Steckenpferde verwendet. Und hiermit ging es weiter:



Ich brauchte vor allem mal das Holz, vom Seitengitter. Die obere bzw. untere Leiste hat ja schon diese tollen Löcher, weil hier die Holme drin waren. Dann noch drei, vier Holme. Je nachdem wie gross man alles macht. Wichtige Werkzeuge sind Säge (ich hab die Stichsäge benutzt, weil ich keine andere hab) und ein Schleifgerät. Der Bandschleifer, fest montiert, ist hier am praktischten. Man kann das aber sicher auch mit zwei Blatt Schleifpapier aus dem Baumarkt machen wenn man möchte. Dann noch einen Bohrer für Holz und so Kleinigkeiten wie Leim und Nägel  um nachher alles zusammen und an die Wand zu bekommen. Wers farbig mag noch Farbe, z.B. Acryl und ein langer Streifen Filz.

Zunächst die runden Holme in Stücke sägen. Mit der Stichsäge sollte man dabei das Holz ruhig halten und die Säge aber ein bischen hin und her bewegen (s. Fotos). Das ist einfach gut bei rundem Holz.


Naja, ich hoffe diese Fotos zeigen ein bischen die Bewegung die ich gemacht habe.

Dann gehts weiter mit dem schleifen. Wie ihr seht habe ich keine tolle Werkstatt oder so. Der Schleifer wird an den Sandkasten montiert, hihi. Wichtig ist, dass ihr ihn wirklich festschraubt. So ein Schleifpapier kann nämlich bei den Geschwindigkeiten wirklich schlimme Verletztungen zufügen. Ich habe zuerst 80er Schleifpapier verwendet um die eine Seite meiner kleinen Holzstücke abzurunden und dann 240er um es zu glätten.








Das war wirklich schon das schwierigste! Es war ganz schön nervig, bei dem Geräusch des Schleifers so lange und ordentlich zu arbeiten. Hat sich aber gelohnt!

Jetzt ist die Leiste mit den Löchern dran. Hie stecken/leimen wir später die kurzen Stücke rein um was dran aufzuhängen. Aber um die Leiste an die Wand zu bekommen habe ich erstmal Löcher für Nägel gemacht. Ganz versteckt, in die Vertiefungen mittig hinein. Der Bohrer sollte zu den Nägeln passen.

Ich habe auf die ganze Länge meiner Garderobe drei Löcher gebohrt. Hier werden die Haken dann nur eingesteckt nicht geleimt. Falls man die Garderobe öfter ab und an macht.

Dann noch anmalen, einfach so. Ich hab dann aber gedacht Streifen wären auch schön und das getrocknete Stück mit Washi-Tape abgeklebt und nochmal gestrichen in der zweiten Farbe.

Dann Leim in die Vertiefungen (nur nicht da, wo die Nägel reinkommen) und die kurzen Holzstücke, die Haken einsetzen. Fertig!!
Um unsere Wand zu schonen habe ich auf die Rückseite Filz geklebt, damit die Farbe nicht an der Wand bleibt. Wollte man das nicht wäre eine Schicht Klarlack auf alle Fälle angebracht.
Jetzt lange Nägel durch die Löcher und die restlichen Haken einstecken!


Noch Fragen? Dann los, her damit!
Weitere Anregung gesucht? Dann geht mal wieder zum Creadienstag!