Flagdress - Flaggenkleid - Itsenäisyyspäivä

The 6. of December is the finish independence-day. So I created "finish" dresses for my girls.
Inspired by the finnish flag I dame up with this!
Der 6.Dezember ist Finnischer Nationalfeiertag. Dafür hab ich "finnische" Kleider gemacht. Inspiriert von der finnischen Flagge habe ich dann das ausgedacht!

 

 I used the pattern I made for this dress but sewed the shoulders together and made some buttons in the back.  Therefor I cut the back piece of the fabric in two halfes and added 2cm to make it overlapping for the buttons. The lower part of the back is sewed together. Doesn´t look perfekt, but the bow covers this area.

Ich habe das Schnittmuster von diesen Kleidern benutzt. Dann aber die Träger an den Schultern geschlossen und dafür im Rücken Knöpfe eingesetzt. Hierzu ist das hintere Teil geteilt und um je 2 cm verlängert. Der untere Teil ist dann aber wieder zusammengenäht. Den Übergang sieht man dank der Schleife zum Glück nicht.

 For the flag shape I made two strips (like biastape is made) and sewed them to the front of the dress before asembling the front to the back. The stripe going around I sewed together where it is not longer sewed to the dress.
Für das Flaggenmotiv habe ich zwei Streifen (wie Schrägband, nur nicht schräg geschnitten) gemacht und an das Vorderteil genäht, danach dann das Kleid normal zusammengenäht. Den Querstreifen habe ich ab der Seite dann jeweils zusammengelegt und zusammengenäht, damit man ihn hinten zur Schleife binden kann.

I have to figure out one day, how to assembel such dresses with buttons correctly, I made some handstitching and it didn´t seem to be the proper way. I like it anyway and I am happy I made it before 6th of December. The dress can easily be worn with Jeans too. I´m surely going to make another flag one day.
 Muss mal rausfinden, wie man eigentlich so ein Kleid mit Knöpfen hinten näht, habe ein bischen gefummelt und dann an den Trägern eine Naht nach dem Wenden mit der Hand genäht. Hat sich nicht sehr professionel angefühlt. Aber ich bin zufrieden und war glücklich, dass ich es bis zum 6. dann doch noch geschafft hatte. Diese Kleider kann man auch gut über Jeans noch anziehen, weil sie ja nicht tailliert sind. Werde bestimmt mal wieder ne Flagge nachahmen.
Mehr creatives und das beim creadienstag!