Pillow with reverse-applique - Kissen mit Inverser Applikation

I made myself a pillow-cover and now she has it... my daughter!

Ich habe mir einen Kissenbezug gemacht und jetzt hat sie ihn... meine Tochter!

To try this technique I used some matching fabric and made an invers application. The tutorial is really nice and  except from my sewing skills it turned out really nice!
Um die Technik auszuprobieren habe ich zwei passende Stoffe genommen und eine invers Appli gemacht. Diese Anleitung ist wirklich sehr gut (bis zum Ende des Posts scrollen) und abgesehen von meinen limitierten Nähkünsten ist es wirklich sehr süß geworden.

Now I´m off to make anotherone.. maybe I can keep it for myself this time :-)
Jetzt gehe ich noch eins machen.. vielleicht kann ich es diesmal behalten :-)

Cherrydress - Kirschenkleid

I found a womens nightgown and decided this fabric should have a second life!
My girls really like what they got from it.
Ich habe ein altes DamenNachthemd gefunden und beschlossen, dass der Stoff noch zu was anderem taugt! Meine Mädchen haben sich sehr gefreut.

First I laid it out really flat and then put two of their dresses to see how it would fit. I made them a little bit smaller to use the sideseams of the old gown and had the idea to ruffle up one side to make it really easy.
Zuerst habe ich den Stoff auf Links flach hingelegt und zwei Kleider genommen um zu sehen wie sie am besten drauf passen. Da es sehr knapp passte habe ich die Kleider unten zu etwas schmaler gemacht. Um den unteren Saum und die Seitennaht behalten zu können habe ich den Stoff quasi schief ausgeschnitten. Sieht man im Foto ganz gut, an einer Seite ist der Stoff unten etwas länger als die Vorlage.

See in this pic how the lower seam is not straight? I fixed it in the last step but could use the old hem this way, yeah!
So, I cut around the dresses. Then cut on the front side of the fabric pieces the opening a little bit lower and sewed shoulders and the remainig side together.
Hier sieht man, dass die untere Kante nicht gerade ist. Das behebt sich später, macht aber alles viel einfacher!
Also, Kleider ausschneiden mit Nahtzugabe. Dann die vordere Seite am Hals nochmal etwas tiefer ausschneiden. Jetzt kann man schon nähen: Schultern zusammen und die offene Seite. 

To hem the arms and upper opening I cut fabric strips about 5cm wide and the length of the openings. Then sewed on the short ends together, right sides facing, and attached them in a double layer and sewed around.
Im Arm und Halsausschnitt habe ich ein aus dem restlichen Stoff gemachtes Bündchen eingenäht. Hierzu die Öffnung ausmessen und Streifen entsprechender Länge zuschneiden, ich habe sie ca. 4-5cm breit gemacht. Die kurzen Enden rechts auf rechts zusammennähen und dann doppelt gelegt (links auf links) in die Ausschnitte einsetzten.

At one point they didn´t fit, but I folded here at the seam and then handstitched the overlapping piece to the seam.
Da sich der Stoff ja dehnt und ich nicht perfekt nähe war ein Streifen dann mal zu lang. Ich habs eingeschlagen und anschliessend per Hand nochmal angenäht.

Now everything needs a good press and you have two dresses!
And last the best part: ruffle it up. I threaded the bobbin with elastic an sewed two lines at the side seam of the longer side of the dress. Remember to really secure the elastic thread. That´s it! really easy.
Jetzt noch alles Bügeln und, tada: zwei Kleider!
Um den Saum aber noch gerade zu machen, mein Trick: kräuseln!
Ich habe Gummifaden auf die Spule meiner Nähmaschine gewickelt und dann zwei Reihen entlang der Seitennaht (an der längeren Seite des Kleides genäht). Denk daran am Anfang und Ende mehrmals hin und her nähen, damit der Gummifaden auch hält. Das ist schon alles! Super einfach! 


 

TUTU

Update: she´s wearing it!
Update: ein Tragefoto!

I never thought I would make something like this myself, I wore them as a child so.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal sowas machen würde, als Kind hatte ich sowas an.

I had this really stretchy ans shiny fabric I don´t now what it´s called. But that´s what they use for danceoutfits. And then I used some tull, but any shiny thin fabric would be nice to. Tull should be 1.5 times the waist (or more) an 30cm. And make sure you have two layers of this.
 Ich hatte noch Triko-Stoff, schön dehnbar und glänzend. Und dazu etwas Tüll, davon kann man nie zuviel haben. Der Tüll sollte ungefähr 1,5 * die Taille sein (oder mehr) und 30 oder 35cm breit. Das ganze dann 2 Mal.

I measured from the last onesie we had in her size and made the back a little smaller, so it looks more sporty.  Then I just cut through the pattern at the waist and added seam allowance to each part.
Als Vorlage habe ich einen Body in passender Größe genommen und das ganze am Rücken etwas schmaler geschnitten, damit es sportlicher aussieht. Dann habe ich an der Taille durchgeschnitten und die Nahtzugabe dazugerechnet und die Stoffteile später wieder zusammenzufügen

First I sewed shoulder and side seams.
With the tull inbetween I then sewed the upper and the lower part together. Don´t cut away the fabric here, but the tull. This will prevent scratching inside the tutu as I used quite sturdy tull.
Zuerst Schultern und Seiten nähte nähen.
Mit dem Tüll dazwischen dann das obere und das untere Teil aneinandernähen. Hier die Nahtzugabe des Stoffes nicht wegschneiden, nur den Tüll etwas trimmen. Dann verhindert der Stoff, dass der feste Tüll an der Haut reiben kann.

There you go, looks almost finished (you can try it on your little model now to see if everything fits).
Soweit so gut! Schon fast fertig (jetzt kann man nochmal anprobieren um zu sehen ob auch alles passt).

With all seams ready, off you go little ballerina: dance!
Alles versäumt kann es los gehen kleine Ballerina: Tanz!


This was a strong request, and is not finished in my daughters opinion because the HK is still missing. Might draw one.. one day perhaps.
Aufgrund einer sehr eindringlichen Bitte entstand dieses Stück, und es ist nach Meinung meiner Tochter noch nicht fertig.  Wer weiss, vielleicht male ich eines Tages noch eine HK drauf.

Herbstdruck

Now that leaves are falling down, take a few home and print!
Jetzt wo die Blätter fallen, schnell ein paar schöne mitnehmen und zuHause drucken!

 

With a brush get your color on the leaves. We used Acrylic ones for paper and fabric colors for fabric. Both worked really fine. Just make sure you do not take too much paint, then you get the nice details of the leaves. The kids had some trouble taking just a little bit of paint...

Einfach gucken das die Blätter sauber sind und dann mit Farbe und Pinsel einstreichen. Wir haben Acrylfarben auf Papier und Stofffarben auf Stoff verwendet. Hat beides sehr gut geklappt. Nur immer sehr wenig Farbe nehmen, dann siehts richtig schön aus. Das war für die Kinder allerdings manchmal schwierig, wenig Farbe...

 Then put the leaves carefully on the paper/fabric and press it gently with some piece of cloth.
Fabrics have to be ironed after printing.
Wenn die Farbe auf dem Blatt ist vorsichtig aufs Papier/Stoff legen und mit einem Tuchknäuel leicht andrücken, am besten wiegen.
Stoffe nach dem Drucken bügeln!!

We although made apples and used some Fabricmarkers to add the details.
Wir haben auch Äppfel gedruckt und dann Stoffstifte verwendet um die Details zu malen (Kerne und Stiel).

Freihandnähen

I shouldn´t but I really like it: sewing just like that. But this way I break my needles quite often, I guess because my machine is so bad.. or what?
I had bookpages and red fleece, sewed them together with red yarn. 
Ich darf nicht, ich sollte nicht.. aber es macht wirklich Spass. Fast wie malen. Leider brechen mir dauernd die Nadeln dabei ab, aber ich denke das auch mit meiner Maschine zu tun.
Naja, was sind schon zwei, drei Nadeln für den Spass!
Ich habe Buchseiten und Reste von rotem Fleece mit rotem Faden zusammengenäht.

And I doodled a little bit, I like it!

Und dann habe ich noch ein bischen experimentiert, gefällt mir sehr gut.

Or can you tell me how to sew this without breaking the needle??
Oder habt ihr Tips für mich, wie man sowas ohne kaputte Nadel hinbekommt???

Stars - Sterne

Christmas is coming soon!
Do you have christmas sweets in your shops yet? We have! 
Weihnachten kommt bald!
Habt ihr schon Weihnachtssüßigkeiten in den Läden? Wir ja!

Emergency case - Notfallpäckchen

I saw something like this in a design shop and couldn´t resist. I had to make it of my favourite candy to care some around (I tend to get really grumpy if I´m hungry and don´t get any food). This is so much fun! Best part is to eat first to get your material together ;-)
Ich habe sowas in einem kleinen Design shop gesehen und fand es fantastisch! Muss ich auch machen! Dieses kleine Täschchen ist einfach super um eine Notreserve mit sich rumzutragen (ich werde schnell unausstehlich, wenn ich unterwegs Hunger kriege aber kein Essen). Es hat wirklich Spass gemacht. Der beste Teil war erstmal zu essen um Nähmaterial zu kriegen ;-)

 I made some more. And I think they are great gifts for friends who have been visiting us and have eaten something special here. A nice and useful memory!
Ich habe noch ein paar mehr gemacht. Das ist ein wirklich schönes Geschenk für unseren Besuch, falls jemand etwas besonders gerne gegessen hat. Eine schöne und nütliche Erinnerung!

I used this tutorial from n´stitches designs and it was really easy. 
You can not tell from the pictures but I used clear tablecloth to protect the thin wrapping paper from the candy.
You can use any kind of paper, now make your own favourite treat bag!
Ich habe mich an diese Anleitung von stitches designs gehalten und es war wirklich einfach.
Auf den Fotos sieht man es nicht, aber ich habe durchsitige Tischdecke benutzt um das Papier ein bischen zu schützen.
Man kann alle möglichen Papiere benutzen, jetzt los, macht euch eine geliebte Tasche!