Pillow Dress... aus einem T-Shirt

Ganz schnell und einfach...

hieraus

sowas gemacht

Am Armausschnitt umgenäht und dann oben den Tunnel gemacht. Hier aber erst ein bischen Vlies aufgebügelt um den Stoff zu stabilisieren.

Dann habe ich ein fertiges Band eingezogen und an der Seite eine Schleife gemacht.

Wie im Tutorial beschrieben, möchte ich nach dem Trageversuch das Band noch feststeppen. Vor allem, um vorne den Ausschnitt zu erhalten.

Peasant-Dress

Den ganzen Frühling sind hier Kleider und Blusen nach diesem Schnitt entstanden.
In der Länge habe ich jeweils am Kind etwas angepasst. Alles in allem ein schneller Schnitt mit vielen Möglichkeiten und lange tragbar.
Aus Baumwoll-Webware sind alle, ausser der grau-rote mit den Schleifen. das ist slinky.

An Hals- und Kurzen Ärmeln ist jeweils ein Gummi mit eingenäht.

Manchmal habe ich für den Saum einen Zierstich verwendet.

Kiparluoto

Als ich dieses Tutorial gefunden habe, war mir klar, dass ich das ausprobieren möchte.

Da noch nicht alle Stoffe ausgepackt sind war die Wahl recht schwierig, aber dann ist mir dieses besondere Stöffchen eingefallen, dass ich erst kurz vor dem Umzug SecondHand gefunden habe!

Es ist schon sehr aufwendig in der Vorbereitung, aber man kann dann schön nähen und hat wirklich ein sehr sehr besonderes Ergebnis! Die angegebene Größentabelle passt wirklich sehr gut.

Die Träger habe ich aus dem Randstreifen des Stoffes gestaltet, hier kann ma den Namen und den Designer noch lesen! Kiparluoto ist eine Region im Westen Finnlands.
Insgesamt sind die Falten nicht super-passgenau, weil das Tutorial von 0,7cm Füßchenbreite ausgeht und ich aber beim nähen eher auf 0,8 komme.

Und jetzt zum Creadienstag und weiteren Recycling-Projekten.

Glitter - Glitzer

Sometimes girls just need something on their clothes. Super simple is this foil. You just cut out any chape you like and press it with your iron down.
Mädchen wollen das manchmal so, dass auf den Kleidern und Shirts "was drauf ist". Eine super schnelle und süße Methode ist die Glitzerfolie, die ich gefunden habe!
Man kann aus dem Bogen einfach etwas ausschneiden und dann aufbügeln!

Now this old dress gets to be worn again!

Dieses schon alte Kleid ist jetzt wieder sehr beliebt bei uns :-)
Das war ein schneller Creadienstag und alte Sachen werden wieder benutzt!

Rabbit in the pocket - Häschen in der Tasche

Using the same pattern like for this dresses I sew this from a pants-leg! Sorry, I did not take a picture from the original trousers, but the have been quite wide. In this post I showed you two toddler-backpacks I already made.
Mit dem gleichen Schnittmuster wie für die Weihnachtskleider hab ich dieses Kleid aus einem Hosenbein genäht!! Leider habe ich die Hose vorm zerschneiden nicht fotografiert, aber sie war schon sehr breit. In diesem Post sind aus der anderen Hälfte schon zwei Rucksäcke entstanden.

I turned the leg upside down, so the wider part is now the bottom and measured up to the crotch matching it with the pattern so that the width of the fabric matches. Then I drew the arm and head holes and cut everything out. As the sideseams were already done I now sewed the shoulders together. To the hem and armholes I added biastape.
Was jetzt der Saum des Kleides ist war der oberste Teil des Hosenbeines bis zum Schritt. Davon gemessen hab ich ein so langes Stück geschnitten, dass das Bein die breite für die Schulteröffnungen passend zum Schnittmuster hatte. dann noch Halsausschnitt und Ärmel einfach nach meinem SM ausgeschnitten. Da die Seitennähte ja schon fertig waren habe ich dann die Schulternähte geschlossen. Und um möglichs knapp arbeiten zu können Saum und Armlöcher mit Schrägband einfasst.

The neckband is attached like i.e. at T-Shirts (tutorial can be found here). I think it could have been smaller, but now we have to wear some shirt with it, so it won´t matter. And by the time summer comes it will be too small anyway.
Für den Halsausschitt habe ich Bündchenstoff genommen und diesen zum Ring, doppelt gelegt dann auf die rechte Seite des Kleides genäht (so wie man das bei Shirts und so eben auch immer macht). Hätte wohl noch etwas enger sein können, aber da wir das Kleidchen jetzt eh nur über was Langärmiges ziehen und sie bis zum Sommer rausgewachsen ist, ist das nicht so schlimm.

 Then I used some of my pink fabric just drew a small rabbit on it and followed this lines with a normal stitch like 3 or 4 times. Then I cut the rabbit out.The pocket has the biastape all around it and is sew on top of the rabbit.
 Dann habe ich noch pinken Stoff rausgesucht und einen kleinen Hasen aufgezeichnet. Auf dem Kleid liegend hab ich die Linien mit normalen Gradstich 3-4 mal nachgenäht und dann den restlichen Stoff abgeschnitten. Die Tasche ist ein weiteres Stück vom Hosenbein mit Schrägband eingefasst. Ich hab sie dann direkt über den Hasen angenäht.

Hoffe das hält noch bis Ostern vielleicht. Mehr beim creadienstag!

Flagdress - Flaggenkleid - Itsenäisyyspäivä

The 6. of December is the finish independence-day. So I created "finish" dresses for my girls.
Inspired by the finnish flag I dame up with this!
Der 6.Dezember ist Finnischer Nationalfeiertag. Dafür hab ich "finnische" Kleider gemacht. Inspiriert von der finnischen Flagge habe ich dann das ausgedacht!

 

 I used the pattern I made for this dress but sewed the shoulders together and made some buttons in the back.  Therefor I cut the back piece of the fabric in two halfes and added 2cm to make it overlapping for the buttons. The lower part of the back is sewed together. Doesn´t look perfekt, but the bow covers this area.

Ich habe das Schnittmuster von diesen Kleidern benutzt. Dann aber die Träger an den Schultern geschlossen und dafür im Rücken Knöpfe eingesetzt. Hierzu ist das hintere Teil geteilt und um je 2 cm verlängert. Der untere Teil ist dann aber wieder zusammengenäht. Den Übergang sieht man dank der Schleife zum Glück nicht.

 For the flag shape I made two strips (like biastape is made) and sewed them to the front of the dress before asembling the front to the back. The stripe going around I sewed together where it is not longer sewed to the dress.
Für das Flaggenmotiv habe ich zwei Streifen (wie Schrägband, nur nicht schräg geschnitten) gemacht und an das Vorderteil genäht, danach dann das Kleid normal zusammengenäht. Den Querstreifen habe ich ab der Seite dann jeweils zusammengelegt und zusammengenäht, damit man ihn hinten zur Schleife binden kann.

I have to figure out one day, how to assembel such dresses with buttons correctly, I made some handstitching and it didn´t seem to be the proper way. I like it anyway and I am happy I made it before 6th of December. The dress can easily be worn with Jeans too. I´m surely going to make another flag one day.
 Muss mal rausfinden, wie man eigentlich so ein Kleid mit Knöpfen hinten näht, habe ein bischen gefummelt und dann an den Trägern eine Naht nach dem Wenden mit der Hand genäht. Hat sich nicht sehr professionel angefühlt. Aber ich bin zufrieden und war glücklich, dass ich es bis zum 6. dann doch noch geschafft hatte. Diese Kleider kann man auch gut über Jeans noch anziehen, weil sie ja nicht tailliert sind. Werde bestimmt mal wieder ne Flagge nachahmen.
Mehr creatives und das beim creadienstag!

x-mas dresses - Weihnachtskleider

Am Creadienstag:

My first x-mas preparation!
Meine erste Weihnachtsvorbereitung!

 I followed this really great tutorial from itakbag (just love the site!) but had to change the sizes a bit. I matched her 4year size with dresses we already have and altert the A-shape line on the sides. This is the second time I made this dresses and I am going to resize the pattern when the kids grow for sure!
Mit dieser wirklich tollen Anleitung sind die Kleider entstanden, ich musste nur die Größe anpassen.  Ich habe das Schnittmuster in größe 4years ausgedruckt und dann mit Kleidern verglichen die wir haben. Die Seitenlinien bei beiden Kleidern ist bei mir schmaler und das grössere ist auch ein bischen breiter (müsste 92 und 110 in deutscher Größe entsprechen). Ich habe schon mal ein Kleid mit der Anleitung gemacht und werde das SM auch weiter vergrößern, wenn meine Mädels weiter wachsen.

 For both I used the same facing fabric, brown with stars and the skirts are made of corduroy.
Für beide Kleider habe ich den gleichen Futterstoff genommen, braun mit kleinen Sternchen und die Kleider selbst sind aus Cord.

 I embroidered the applications in free motion and am really happy how it turned out.
Now I just need to decorate the house and make myself something nice for the holidays!
Die Applikationen hab ich mit der Maschine im Stickmodus gemacht und freu mich, dass ich das langsam hinkriege.
Jetzt muss ich nur noch den Rest des Hauses dekorieren und für mich was chickes nächen!

Did you see the pj´s I made for the cold winterdays?
Habt ihr meine Schlafis fürs kalte Wetter gesehen?

Cherrydress - Kirschenkleid

I found a womens nightgown and decided this fabric should have a second life!
My girls really like what they got from it.
Ich habe ein altes DamenNachthemd gefunden und beschlossen, dass der Stoff noch zu was anderem taugt! Meine Mädchen haben sich sehr gefreut.

First I laid it out really flat and then put two of their dresses to see how it would fit. I made them a little bit smaller to use the sideseams of the old gown and had the idea to ruffle up one side to make it really easy.
Zuerst habe ich den Stoff auf Links flach hingelegt und zwei Kleider genommen um zu sehen wie sie am besten drauf passen. Da es sehr knapp passte habe ich die Kleider unten zu etwas schmaler gemacht. Um den unteren Saum und die Seitennaht behalten zu können habe ich den Stoff quasi schief ausgeschnitten. Sieht man im Foto ganz gut, an einer Seite ist der Stoff unten etwas länger als die Vorlage.

See in this pic how the lower seam is not straight? I fixed it in the last step but could use the old hem this way, yeah!
So, I cut around the dresses. Then cut on the front side of the fabric pieces the opening a little bit lower and sewed shoulders and the remainig side together.
Hier sieht man, dass die untere Kante nicht gerade ist. Das behebt sich später, macht aber alles viel einfacher!
Also, Kleider ausschneiden mit Nahtzugabe. Dann die vordere Seite am Hals nochmal etwas tiefer ausschneiden. Jetzt kann man schon nähen: Schultern zusammen und die offene Seite. 

To hem the arms and upper opening I cut fabric strips about 5cm wide and the length of the openings. Then sewed on the short ends together, right sides facing, and attached them in a double layer and sewed around.
Im Arm und Halsausschnitt habe ich ein aus dem restlichen Stoff gemachtes Bündchen eingenäht. Hierzu die Öffnung ausmessen und Streifen entsprechender Länge zuschneiden, ich habe sie ca. 4-5cm breit gemacht. Die kurzen Enden rechts auf rechts zusammennähen und dann doppelt gelegt (links auf links) in die Ausschnitte einsetzten.

At one point they didn´t fit, but I folded here at the seam and then handstitched the overlapping piece to the seam.
Da sich der Stoff ja dehnt und ich nicht perfekt nähe war ein Streifen dann mal zu lang. Ich habs eingeschlagen und anschliessend per Hand nochmal angenäht.

Now everything needs a good press and you have two dresses!
And last the best part: ruffle it up. I threaded the bobbin with elastic an sewed two lines at the side seam of the longer side of the dress. Remember to really secure the elastic thread. That´s it! really easy.
Jetzt noch alles Bügeln und, tada: zwei Kleider!
Um den Saum aber noch gerade zu machen, mein Trick: kräuseln!
Ich habe Gummifaden auf die Spule meiner Nähmaschine gewickelt und dann zwei Reihen entlang der Seitennaht (an der längeren Seite des Kleides genäht). Denk daran am Anfang und Ende mehrmals hin und her nähen, damit der Gummifaden auch hält. Das ist schon alles! Super einfach! 


 

TUTU

Update: she´s wearing it!
Update: ein Tragefoto!

I never thought I would make something like this myself, I wore them as a child so.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal sowas machen würde, als Kind hatte ich sowas an.

I had this really stretchy ans shiny fabric I don´t now what it´s called. But that´s what they use for danceoutfits. And then I used some tull, but any shiny thin fabric would be nice to. Tull should be 1.5 times the waist (or more) an 30cm. And make sure you have two layers of this.
 Ich hatte noch Triko-Stoff, schön dehnbar und glänzend. Und dazu etwas Tüll, davon kann man nie zuviel haben. Der Tüll sollte ungefähr 1,5 * die Taille sein (oder mehr) und 30 oder 35cm breit. Das ganze dann 2 Mal.

I measured from the last onesie we had in her size and made the back a little smaller, so it looks more sporty.  Then I just cut through the pattern at the waist and added seam allowance to each part.
Als Vorlage habe ich einen Body in passender Größe genommen und das ganze am Rücken etwas schmaler geschnitten, damit es sportlicher aussieht. Dann habe ich an der Taille durchgeschnitten und die Nahtzugabe dazugerechnet und die Stoffteile später wieder zusammenzufügen

First I sewed shoulder and side seams.
With the tull inbetween I then sewed the upper and the lower part together. Don´t cut away the fabric here, but the tull. This will prevent scratching inside the tutu as I used quite sturdy tull.
Zuerst Schultern und Seiten nähte nähen.
Mit dem Tüll dazwischen dann das obere und das untere Teil aneinandernähen. Hier die Nahtzugabe des Stoffes nicht wegschneiden, nur den Tüll etwas trimmen. Dann verhindert der Stoff, dass der feste Tüll an der Haut reiben kann.

There you go, looks almost finished (you can try it on your little model now to see if everything fits).
Soweit so gut! Schon fast fertig (jetzt kann man nochmal anprobieren um zu sehen ob auch alles passt).

With all seams ready, off you go little ballerina: dance!
Alles versäumt kann es los gehen kleine Ballerina: Tanz!


This was a strong request, and is not finished in my daughters opinion because the HK is still missing. Might draw one.. one day perhaps.
Aufgrund einer sehr eindringlichen Bitte entstand dieses Stück, und es ist nach Meinung meiner Tochter noch nicht fertig.  Wer weiss, vielleicht male ich eines Tages noch eine HK drauf.