stick horse - Steckenpferd

 We have some new friends in our house:
Wir haben neue Freunde bei uns:

Schnuppe & Schnuffel!

I really like how they turned out. And ist so much fun to play with them. Find the tutorial here, in my favorite blog and grab some old jeans you might have at home!

I bin wirklich begeistert, wie die zwei geworden sind. Und es ist so viel Spass damit zu spielen. Hier ist die Anleitung (die Bilder reichen, auch wenn euer englisch nicht so gut ist), aus meinem Lieblingsblog. Nehmt eine alte Jeans und los gehts!

I guess we could have boys version too.. as soon as another pair of jeans fades.
I denke wir könnten auch eine Jungs-version haben.. sobald die nächste Jeans reisst.

Apron and Oven mitts - Schürze und Ofenhandschuh

For the kitchen I got some sweet "new" stuff! Was tolles Neues für die Küche!

This is a fabric from Ikea, really nice. And I want to get some more orange in the kitchen area. I like how the bird came in the middle of the apron.
Der Stoff ist von Ikea, wirklich gut. Passt, weil ich mehr orange in der Küche haben möchte. Ich finde es toll, wie der Vogel genau in der Mitte der Schürze sitzt.











the apron / die Schürze

Do I look happy?! Proud and satisfied!
Seh ich glücklich aus?! Stolz und zufrieden!

We really have lots of aprons for the kids, but now I always find the fingers on me... and the prints when baking together. So I decided the really small apron just at the waist I bought on Hawaii (always a nice memory) is not enough. There are so many tutorials, I´ll update when I find the one I liked most. Actually I decided to make the neckholder moveable because I really wanted the apron to cover the shirt on the top too and I didn´t want to straps because there are always so many knots to make when I dress two kids and me.. save what you can.

Wir haben wirklich viele Schürzen, für die Kinder. Aber jetzt haben sie ihre Finger auch an mir.. und dann habe ich die Abdrücke. Deshalb reicht die halbe Schürze um die Hüften nicht mehr von Hawaii (immer eine schöne Erinnerung). Es gibt wahnsinnig viele Anleitungen, ich schreibe wenn ich die wiederfinde, die mir am besten gefallen hat. Ich habe mich entschieden das Band beweglich zu machen damit die Schürze wirklich hoch geht und alles abdeckt und ich wollte keine zwei Bänder, weil eh immer so viele Knoten zu machen sind wenn ich die Kinder und mich anziehe...

The upper sides have a casing in the hem and the strap is threaded trough, so the upper part can be as short or long as desired.
Die oberen Seiten sind eingeschlagen und im Saum ist das Band durchgezogen, dadurch kann der obere Teil verlängert werden wie man es grad braucht.

A small pocket, just in case.
Eine kleine Tasche, man kann nie wissen.



oven mitts/Handschuh










As I didn´t find cottonbatting in my local shop I decided to unpick the old one and give him just a new cover.
Weil ich keine Baumwollfüllung in meinem Laden vor Ort finden konnte habe ich beschlossen den alten Handschuh aufzutrennen und neu zu beziehen.

And that is the result, inside out. I couldn´t open the side seams because it would have been to small to sew it closed again. So I had to leave the old cover on. I traced the figur on paper and took this as my pattern to cut two pieces from that orange fabric. Sewed the new pieces together and tried it on.

Das ist das Ergebnis, auf links gedreht. Die Seitennähte mussten zu bleiben, weil ich es sonst nicht wieder zusammenbekommen hätte. Also habe ich den alten Bezug drauf gelassen. Die Form habe ich auf Papier abgezeichnet und nach dem Muster zwei Teile ausgeschnitten. Dann habe ich die beiden Teile zusammengenäht und anprobiert.

They fit quite well. Be carefull with the part here, if you sew to much  it will be messy when you turned it. But now you can still correct it.
When I thought it fits well I made a new bindig and sewed it on, no glory for that. But great fun to have a clean "new" ovenmitt!
Es hat gut gepasst. Aufpassen zwischen Daumen und Faust, wenn man hier zu viel näht sieht es unschön aus wenn man den Bezug auf rechts dreht. Jetzt kann man das aber ja noch gut korrigieren.
Dann noch ein neues Schrägband zum einfassen, nichts besonders. Aber es ist toll einen sauberen "neuen" Handschuh zu haben!

Already used them... / Schon benutzt.... :-)

Origami

I took out some paper and came up with this.
Habe mal wieder das Papier ausgepackt!

A star for the girlsroom, check here.
My paper has the same color on both sides, so I took for each part two papers and put them together to regard them as one. Ein kleiner Stern fürs Mädchenzimmer nach dieser Anleitung.

Mein Papier ist von beiden Seiten gleichfarbig, also habe ich für jedes Modul ein pinkes und ein lilanes Blatt aufeinander gelegt und wie ein Blatt behandelt.

This green one ist outside, here too are some butterflies... I really liked this stickers and put them already on several things. Like more stars for friends and this birthday-card. Dieser grüne ist für draussen, auch hier sitzen ein paar Schmetterlinge.. ich fand die Aufkleber wirklich süß und hab schon einiges damit verziert. z. B. noch mehr Sterne für Freunde und diese Geburtstagskarte.

And I tried this with my 3-year old one, it came out quite nice!
Und mit meiner 3-jährigen zusammen Schmetterlinge nach diesem Video, hat wirklich gut funktioniert. Auch bei ihr.








And then a bookmark, really quick and easy like this.
Und Lesezeichen, wirklich schnell und einfach wie hier.

Bib with sleeves - Ärmellätzchen

We have some bibs with sleeves and dont use any others, so they are quite worn out now. But they are best. So, now my old towel is a new bib!
Important for me was to use a longer strip of velcro to although protect the collar of the shirts an to fit for some years.

Unsere Ärmellätzchen sind ziemlich verwaschen und verbraucht. Es sind die Besten!
Also ist mein altes Handtuch jetzt ein süßes Lätzchen und wird wieder regelmäßig benutzt.
Ohne die alten zu zerlegen habe ich versucht ein Muster zu machen und hier und da verändert. Der Verschluss hinten musste auf alle Fälle ein längeres Klettband haben um mitzuwachsen und von Anfang an auch den Kragen der Kleidung drunter zu schützen.

There are sleeves, that are a bit longer in the back with velcro and the bodice with extra foil to keep juice and water away from the shirts. I used freezer bags, they stand the warm temperatures when washing.

Es gibt Ärmel, die hinter länger sind und mit Klett und den Hauptteil mit Folie. Ich habe Tiefkühlbeutel verwendet, die halten das waschen in der Maschine gut aus.

Because towels are bothsided its quite heavy, but still good for use.
Weil Handtücher beidseitig sind ist das Lätzchen etwas schwer, aber das ist schon noch ok.

swaddel doll

Found a great tutorial here at BeccaMarie Designs. And had to try it! I made four in a row, so each one didn´t take so much time. It was really easy and nice to pick pieces from my stash...

Ich habe eine tolles tutorial hier bei BeccaMarie Designs gefunden. Das musste ich einfach ausprobieren. 4 auf einmal, damit jeder einzelne nicht so lange dauert. Es war wirklich leicht und hat Spass gemacht, Stoffe aus meinem Vorrat auszusuchen...

for Girls - für Mädchen

or for boys! - oder für Jungs!

 The girls like to play with them.. but one will leave us soon. I think they make a great present!
And I love their smiles!

Die Mädchen spielen wirklich gerne damit.. aber einer geht schon bald auf Reisen. Ich denke, dass sie tolle Geschenke sind. Und ich liebe dieses Lächeln!

Language

I saw that there are some readers from diffrent countries. So I figured it would be more usefull to write in english. Anyway I will try to keep up with german too, if it is missing in some post (from now on) it might appear later. Just bookmark that post and come back a few days later or ask me via mail!

Jeansflicken

Für kleine Mädchen die viel rumtoben hab ich ein paar Flicken gemacht:

Leider ist bei meiner Maschine der Fuss so eng, dass das kleine Hosenbeinschen nicht drüber passt. Also habe ich die Motive erstmal nur auf einen Rest Jeansstoff genäht (ohne vorzeichnen, da ich mit den kleinen Kurven meiner vorgezeichneten Blume gar nicht klar kam) und dann von Hand annähen... Hat ganz gut geklappt: Mit dem gleichen Faden wie für die Applikation habe ich den Rand mit den gleichen Stichen nochmal umnäht, dauert etwas, aber macht Spass. Und jetzt haben wir wieder ein paar tragbare, süße Hosen mehr.
Hoffe es gefällt ihr dann auch zum anziehen!

 Diese Hosen sind wohl noch etwas lang...

 Und jetzt den sonnigen Tag geniessen!